"L'appellation de notre compagnie -déclare Mohamed NADIF- n'est pas fortuite. Elle inscrit notre champ de travail dans un rapport Sud-Nord, et ouvre ses portes à des artistes arabes et étrangers, selon leurs projets, leurs engagements, et bien sûr, les besoins et les missions de la compagnie."

C'est dans cet esprit que Théâtre L’Autre Rive s'est lié, la saison 1996-97, à Migrations Culturelles aquitaine afriques (Bordeaux), et aux Instituts Français du Maroc pour créer son premier projet théâtral Al Jouad, Les Nobles, de l'écrivain algérien Abdelkader ALLOULA. Cette création a été présentée, en deux versions, arabe et française, dans plusieurs villes marocaines, ainsi qu’à bordeaux et sa région, aux Rencontres Théâtrales d'Eysines, et au Festival de Rabat, à Paris (le 26 Novembre 1997 à l'Institut du Monde Arabe, et du 4 au 8 Février 1998 au Théâtre International de Langue Française sous la direction de Gabriel GARRAN), en Gironde,  une nouvelle fois au Festival de Rabat (Juin1998), et elle a été choisie pour représenter le Maroc au Festival International du Caire du Théâtre expérimental (Septembre 1998).

Après, les créations se succèdent :

1998-1999 : Aïcha... d’après La Grande Imprécation devant les murs de la ville de Tankred DORST, en deux versions (arabe et française), en partenariat avec les Instituts Français de Casablanca et de Rabat, l’Institut Goethe de Rabat-Casablanca et avec l’aide de la Fondation ONA.

1999-2000 : L’impromptu de Casablanca de Mohamed NADIF (pièce en arabe dialectal), mise en scène par Noureddine ZIOUAL, et subventionnée par le Fonds d’aide à la création théâtrale du Ministère de la Culturelles du Maroc.

2001-2002 : b[Une alliance nommée désert d’après un scénario de Mostafa NISSABOURI et Mohamed Abderrahmane TAZI, texte dramatique de Rachid MOUNTASAR avec la collaboration de Med NADIF, mise en scène Mohamed NADIF, coproduction MTM (France), Théâtre l’Autre Rive et l’Institut Français de Casablanca (création en français dans le cadre d’une résidence artistique à l’IFC – texte publié chez les Editions Marsam).

2003-2004 : Moi, l’actrice! d’après Tankred DORST, adaptation libre de Mohamed NADIF d'après Trankred DORST, mise en scène de Noureddine ZIOUAL, (création en arabe subventionnée par le Fonds d’aide à la création théâtrale du Ministère de la Culturelles du Maroc.).

2005 : L’impromptu de Casablanca un spectacle de Mohamed NADIF crée en deux versions : arabe et française dans le cadre d’une résidence artistique à l’IFC en coproduction avec MTM (France) et l’Institut Français de Casablanca, avec le soutien des Instituts Français au Maroc et avec l’aide du SCAC.

En plus de ces créations pour la scène, Théâtre l’Autre Rive a monté des pièces pour le compte de la deuxième chaîne marocaine, 2M, à savoir Al-Mouamara (Le complot), Al-Ghira (La jalousie) Azzawâj wa achyâ’ okhrâ (Mariages et autres choses), toutes librement adaptées et mises en scène par Mohamed NADIF en plus de Aïcha... d’après Tankred DORST et L’impromptu de Casablanca.